Курс для начинающих «В атаку на английский с песней на устах». Урок 12. Последний

Эту песню Beatles не буду разбирать подробно — вы уже вполне можете сориентироваться самостоятельно.

Обращу лишь ваше внимание на пару моментов.

1. Название песни — иллюстрация к нашeму предпоследнему уроку касательно притяжательного пaдежа. В конце этого урока найдёте упражнение на эту тему.

2. Первые две строки содержат наш последний глагольный аспект, perfect continuous. Обратите внимание, что статичный глагол be не употреблён в этом виде, а стоит в perfect.

С общими принципами употребления времён начните знакомиться здесь, а затем по порядку в «Ресурсах» (вход из главного меню).

3. 4-ая строка: I should be sleeping like a log я должен бы спать, как бревно — заметьте, инфинитив стоит в виде continuous. И инфинитив, и герундий могут принимать все аспекты, в зависимости от характера действия.

4. You're gonna [going to] give me everything. Ты дашь мне всё. Конструкция to be going to do sg довольно часто замещает будущеe время -  в случае планируемого действия или уже сейчас очевидного будущего (действие уже «в пути»).

A Hard Day's Night

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.

You know I work all day
To get you money to buy you things.
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything.
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone
You know I feel ok.

When I'm home, everything seems to be right.
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeh…

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog.
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.

Owww!

So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone,
You know I feel ok.

When I'm home, everything seems to be right.
When I'm home, feeling you holding me tight, tight, yeh…

It's been a hard day's night
And I've been working like a dog.
It's been a hard day's night
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright.

You know I feel alright...
You know I feel alright...

 

Если вы ещё не проработали курс фонетики, можете восполнить упущенное тут же, на блоге, или, ещё лучше — получить на свой e-mail ссылку на скачивание технически лучшего варианта курса. Форма подписки в правом верхнем углу страницы.

Оттуда же можно скачать и песни.

Текст распечатывается щелчком на правую крайнюю иконку «PrinterFriendly» внизу.

В словаре Oxford в правом верхнем углу можете послушать произношение каждого слова в отдельности, а в переводчке Google посмотреть и значение — отдельных слов, не целых фраз!

 

Упражнение

Расставьте апострофы!

  1. I have lost my drivers licence.
  2. Have you seen my keys?
  3. Who let the dogs out?
  4. When did you last see your parents?
  5. I’m selling my mothers car.
  6. Can you show me your parents photo?
  7. It was a four miles drive.
  8. The mornings sunshine faded among slow-gathering clouds.
  9. The men finished their days work and went away.
  10. He can only see when holding the book at arms length.
  11. We still have a little of yesterdays chicken.
  12. He was moved to his hearts foundation.
  13. She dreamed of Rome and Naples, and the worlds great art-centres.
  14. A window blazed like a jewel in the suns last rays between the poplar trees.
  15. We are looking for a florists.
  16. Tomorrow is my sister-in-laws wedding.

 

 

Ключ

  1. I have lost my driver’s licence.
  2. Have you seen my keys?
  3. Who let the dogs out?
  4. When did you last see your parents?
  5. I’m selling my mother’s car.
  6. Can you show me your parents’ photo?
  7. It was a four mile’s drive.
  8. The morning’s sunshine faded among slow-gathering clouds.
  9. The men finished their day’s work and went away.
  10. He can only see when holding the book at arm’s length.
  11. We still have a little of yesterday’s chicken.
  12. He was moved to his heart’s foundation.
  13. She dreamed of Rome and Naples, and the world’s great art-centres.
  14. A window blazed like a jewel in the sun’s last rays between the poplar trees.
  15. We are looking for a florist’s.
  16. Tomorrow is my sister-in-law’s wedding.

There are no comments yet. Be the first and leave a response!

Leave a Reply