Бессовестный хозяин и его англоговорящий пёс

Вот и меня настиг заморский вирус — посредством дочери. А теперь передаю его вам, дорогой посетитель.

Речь идёт о самом-самом наипопулярнейшем в прошлом году в Великобритании ролике в ютюбе, опередившем даже королевскую свадьбу.

На сей момент насчитано почти 104 миллиона просмотров. Примерно население России минус дети некомпьютерного возраста.

Думаю, вам он будет не только занятен, но и полезен. Вы сможете пополнить свой словарный запас гастрономическими терминами, окунувшись в атмосферу истинно кухонно-разговорного английского.

А если у вас нет англоязычного собеседника, то вы научитесь  оттачивать свой английский в беседах с любимым животным.

Сайт мой уже битком набит фонетической и грамматической информацией, так что я со спокойной совестью могу предаваться всяческим приколам. Один из моих девизов: «Дураки умничают, умники дурачатся».

Но чтобы вы не подумали, что я полностью лишена глубокомыслия, приглашаю вас вот сюда. Тема особо актуальна сегодня, на пасху: все мы обречены на бессмертие, хотим мы того или нет.

Итак, я стянула ролик и снабдила его текстом.


MAN:  Food! You know I just couldn’t stop thinking about it.

DOG:  Yeah?

MAN:  So, yeah, you know  I went to the fridge and I opened up the meat drawer. You know what meat drawer is, right?

DOG: Yep. What was in there?

MAN: Well, I’ll tell you what was in there. You know bacon… That’s like maple, got maple flavour.

Dog: The maple kind, yah?

MAN: Yeah. So, I took that out, then thought: „I know who would like that. ME! So I ate it.”

DOG: (Moans.) Oh no, you’re kidding me.

MAN: Nope. Not kidding. You know I also noticed there was some beef in there. Yeah, you know. Steak. You know, juicy… Well, I ate that too.

DOG (Moans.)

MAN: Well, I went back to the fridge, just a few minutes ago. And I put something together really special. You gonna love this one.

I took some chicken. I put some... yeah, I put some cheese on it. Then I covered it with…

DOG: Covered it with what?

MAN:  Covered it with cat treats. Then guess what.

DOG: What?

MAN: I gave it to the cat!

DOG: (Screams, sobs.)

 

6 комментариев to Бессовестный хозяин и его англоговорящий пёс
  1. Елена
    Июль 29, 2012 | 18:35

    Супер. Так и хочется сказать — смонтировали... Здорово и смешно

  2. Ксения
    Октябрь 24, 2012 | 14:46

    сегодня случайно набрела на Вашу страничку. Вы — трудяга! И интересно очень)))

    • Ольга Барани
      Октябрь 24, 2012 | 15:58

      Спасибо!:-)

  3. lila
    Май 2, 2013 | 1:10

    Здравствуйте Ольга! очень понравилось как вы объясняете английскую фонетику, многое почерпнула для себя, спасибо вам. В начале видео урока у вас играет песня на испанском, скажите пожалуйста, что это за песня.

  4. Татьяна
    Октябрь 13, 2014 | 19:42

    Дураки умничают, умники дурачатся... — истинно... а еще, дуракам нравится держать паузу... придавая себе таким образом якобы значимости... вот насколько животные в этом смысле не умеют держать паузу... за что и все больше люблю животных... кажется это уже кто-то сказал похожее до меня? 🙂

Leave a Reply