О языке и о мире

Сегодня мне на глаза попалась  мысль, популярная в среде, мало знакомой с данной темой, мало ею затронутой и вообще мало думающей — где она может показаться непреложной истиной. В формулировке именитой коллеги, профессора Университета Беркли, преподавательницы немецкого языка Клары Крамш она звучит следующим образом: “Through learning language, we learn about culture. Through learning about culture, we...

Словарный запас, спасение души и секретная агентура

Увы, не смогу я исполнить обещанного и изложить свои соображения насчёт словарного запаса. Не в силах оторваться от кладезя премудрости, отверзшегося мне в творениях, устных и письменных, уже знакомого вам Василия Давыдовича Ирзабекова. Придётся вам пока что отложить на время ваши суетные интересы, и вместе со мной черпать и черпать из более достойного источника. Так...

Об иностранных языках и князе Игоре

Вы наверно тоже достаточно понаслышались о необычайном богатстве английского языка, воплотившемся прежде всего в сочинениях несравненного Шекспира. И правда ведь, число зарегистририванных в Интернете английских слов по слухам недавно перевалило за миллион. Что же касается Шекспира... Интересное совпадение. Только-только я задумалась, с чего бы мне начать пост о славарном запасе – т.е. к чему стоит...

Снова о ныряльщиках и о языке

Продолжаю разговор о рефлексе ныряльщика. Перед тем, как углубиться в эту тему, я провела опрос в среде домочадцев, чтоб  узнать, насколько эта физиологическая функция известна народу. Выяснилось, что все слышали уже что-то краем уха. Дочери моей припомнилась пластинка рок-группы Nirvana под названием «Nevermind». Изданный 30 назад альбом успешно конкурировал с актуальным опусом Майкла Джексона и разошёлся затем в 26-и...

Что общего между нырянием за жемчугом и изучением иностранного языка?

Как вы думаете, что общего между вами и охотником за жемчугом? И почему я поместила здесь фото плывущего под водой младенца? Вы скажете, это должно быть метафора погружения в чужой язык, бесстрашного ныряния в неизведанное? А может быть, свободного передвижения в чуждой стихии иностранного языка? В бескрайнем море информации? А может, охота за жемчугом –...