Грамматика в цитатах 5

Привет! Сегодня будем разбирать перлы народной мудрости, под названием: Rules of the Rucksack Правила рюкзака 1. No matter how carefully you pack, a rucksack is always too small. [nəʊ ˈmætə haʊ ˈkɛəfəli ju pæk ə ˈrʌksæk ɪz ˈɔːlweɪz tuː smɔːl] Как тщательно его ни пакуй, рюкзак всегда слишком мал. 2. No matter how small, a...

Грамматика в цитатах 4

Привет! Сегодня цитируем великого изобретателя. «I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.» — Thomas A. Edison [aɪ həv frendz ɪn ˈəʊvərɔːlz huːz ˈfrendʃɪp aɪ wʊdnt swɒp fə ðə ˈfeɪvər əv ðə kɪŋz əv ðə wɜːld] У меня есть друзья в комбинезонах, чью дружбу я не променял бы на милость...

Грамматика в цитатах 3

Привет! Наша сегодняшняя цитата: «Liberty has never come from the government. Liberty has always come from the subjects of it. The history of liberty is a history of resistance.» — Woodrow Wilson [ˈlɪbəti həz nevə kʌm frəm ðə ˈɡʌvənmənt] [ˈlɪbəti həz ˈɔːlweɪz kʌm frəm ðə ˈsʌbdʒɪkts əv ɪt] [ðə ˈhɪstəri əv ˈlɪbəti ɪz ə ˈhɪstəri əv rɪˈzɪstəns] Свобода никогда не...

Грамматика в цитатах 2

Привет! Наше сегодняшнее высказывание: “History is written by the victors.” — Winston Churchill [ˈhɪstri ɪz rɪtn baɪ ðə ˈvɪktəz] Историю пишут победители. 1. Это пример на страдательный залог (passive voice). Обычно, объясняя пассивное предложение, говорим, что употребляется оно, когда неважно, кто производит действие, а интересен объект, на который оно направлено, скажем: I was surprised. Я был...

Привет!

Начинаю серию постов под названием «Грамматика в цитатах». Наша первая цитата: Fortune favours the bold. [ˈfɔːtʃuːn ˈfeɪvəz ðə bəʊld] Фортуна (удача) любит смелых. Чему учит это высказывание в грамматическом плане? Отвлечённые (абстрактные) существительные (fortune) используем без артикля. Прилагательное (bold) определённый артикль превращает в существительное во множественном числе (the bold — смелые люди). Замечания и нюансы альтернативное...